I za Boga miloga, moram s njom postupati kao sa sestrom.
Og behandle hende som en søster.
U redu stanite, dajte da prvo ja pronaðem svoja jaja za boga miloga!
All right vent lidt, lad mig prøve, at finde mine kugler for Guds skyld!
Kažem ti volim te, za Boga miloga!
Jeg elsker dig, for guds skyld!
Za Boga miloga, Jack, šta nas to progoni?
Hvad er det, der er efter os?
Za Boga miloga, Frank, koliko košta nogometna lopta?
Helt ærligt, Frank, hvor meget kan en fodbold koste?
Dušo, za boga miloga, ne radi to ponovo.
Skat, for guds skyld, gør det ikke igen.
Upravo je izgubio ženu, za Boga miloga!
Han har sgu lige mistet sin kone!
Za Boga miloga, Leonarde, ovo je zbog Priye, zar ne?
For himlens skyld, Leonard, det handler om Priya, ikke?
Ima sedam godina, za Boga miloga.
Han er syv år gammel, for pokker.
O Bože, navuèi neku odeæu za Boga miloga!
Tag noget tøj på, for Guds skyld.
Pomenuo je u razgovoru, za Boga miloga...
Han nævnte det over en samtale. Vil du ikke nok...
Hej, on ima trinaest godina za boga miloga.
Han er 13, for guds skyld.
Trèao sam poput takmièara na trci za... boga miloga, pokušavajuæi pobeæi toj ženi.
Jeg mener, jeg sprintede altså for at slippe væk fra den her kvinde.
Ma daj Milti, razvedri se, za boga miloga.
Kom nu, Milty, op med humøret for pokker.
Ona je tinejdžer, za Boga miloga.
Hun er teenager, for himlens skyld.
Ti izveštavaš sa žurki, za Boga miloga.
Du er en fest reporter, for syv Søren.
Tek kada smo zauzeti drugim stvarima, fokusirani, preokupirani, nadahnuti, komuniciramo, otkrivamo, uèimo, igramo, za Boga miloga, onda æemo doživeti sreæu kao pratnju, kao nuspojavu.
Det er kun, når vi engagerer os i noget andet når vi fokuserer, absorberer, kommunikerer opdager, lærer eller danser, for guds skyld at vi oplever lykke som en sidegevinst, en bivirkning.
Ševiš kostur svake noæi, za Boga miloga!
Du er ikke dig selv om natten.
Za Boga miloga, što je s vama?
Gudfader, hvad er der med dig?
Odseæi æe joj glavu, za Boga miloga.
Lockhart. - Han skærer hovedet af hende.
Bio sam nadrogiran, van kontrole, glazbeni producent, za boga miloga.
Jeg var på coke-sniffende, rablende pladeproducer for guds skyld.
Ja sam joj majka, za boga miloga.
Jeg er hendes mor, for Guds skyld.
Za Boga miloga, Vanesa, pokušaše da vas ubiju!
De prøvede jo at dræbe dig, Vanessa.
Boga miloga, jedva da sam otišla, a veæ si šarmirao sve devojke u Njujorku.
I guder! Har du allerede været i gang med hver eneste pige i New York?
I za Boga miloga, ne davaj im imena.
Og du skal ikke give dem navne.
Za Boga miloga, devojke na ulici zarade toliko za vikend, a da ne moraju da prièaju viceve, ili da upropaste završnicu.
Helt ærlig, der er piger på gaden, der tjener det på en weekend, uden de behøver fortælle en eneste vittighed, eller komme med en afgørende replik.
A uostalom, kuda si za Boga miloga nameravala da odeš?
Og hvor i alverden tænkte De at begive Dem hen?
8.8952910900116s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Så lad dem dog være, for fanden. 